दिल्ली के अमर मिर्ज़ा ग़ालिब ने दुनिया की कुछ महानतम प्रेम कविताओं की रचना की। फिर भी, जब कवि हर सुबह कमोड पर बैठता था, तो वह गुलाब की पंखुड़ियाँ नहीं निकालता था। वास्तव में, एक चीज़ जो महान रोमांटिक कलाकारों को हम सामान्य मनुष्यों से जोड़ती है, वह है हमारे मानव शरीर की बुनियादी कार्यप्रणाली और ख़राबियाँ। इंसान होने के नाते, ग़ालिब को स्वाभाविक रूप से पाचन संबंधी परेशानियों का सामना करना पड़ा। यह तथ्य रिकॉर्ड में है, इसकी पुष्टि काव्य विद्वान अकील अहमद ने सबूत के तौर पर ग़ालिब की एक कविता दिखाते हुए की है। यह विद्वान व्यक्ति मध्य दिल्ली की ग़ालिब अकादमी का प्रमुख है, जिसमें एक संग्रहालय है, जिसमें अन्य चीजों के अलावा, ग़ालिब के पेट के सबसे प्रिय खाद्य पदार्थों की टेराकोटा प्रतिकृति प्रदर्शित है – फोटो देखें।
इस विषय पर, यह खेदपूर्वक बताया जाना चाहिए कि दिल्ली से जुड़ी सबसे कुख्यात पाचन खराबी दिल्ली बेली है। एक शब्दकोष में इसे इस प्रकार परिभाषित किया गया है, “एक पेट संबंधी विकार जो कभी-कभी राजधानी में आने वाले नए लोगों को पीड़ित करता है।” 2016 में, स्पेनिश टेनिस स्टार राफेल नडाल दिल्ली का दौरा कर रहे थे, जब कथित तौर पर दिल्ली पेट के कारण उन्हें एक मैच से हटना पड़ा। हिंदुस्तान टाइम्स का शीर्षक था, “कलाई या दिल्ली पेट? राफेल नडाल का कोई शो नहीं होने पर रहस्य के बादल।”
जो भी हो, किसी अन्य शहर का अच्छा नाम ग़ालिब की दिल्ली की तरह इतनी बुरी तरह कीचड़ में नहीं घिसा गया है। विदेशी लोग दिल्ली में न रहते हुए भी दिल्ली पेट भरने की शिकायत करते हैं। लोनली प्लैनेट ट्रैवल सीरीज़ के संस्थापक टोनी व्हीलर ने एक किताब लिखी है जिसमें उन्होंने कहा है कि ईरान में अपनी यात्रा के दौरान उन्हें दिल्ली का पेट आया। मैसेडोनिया पर ब्रैड्ट गाइड सलाह देता है “यदि आप दिल्ली बेली से थोड़ा भी ग्रस्त हैं, तो घर से अपने साथ कुछ उपयुक्त दवाएँ लाएँ”। लेकिन मैसेडोनिया यूरोप में है!
अंतर्राष्ट्रीय राजनीति भी दिल्ली के पेट से अछूती नहीं रह सकी। 1971 में, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन के शीर्ष सलाहकार हेनरी किसिंजर दिल्ली गए, फिर पाकिस्तान के इस्लामाबाद गए, जहां वे दिल्ली बेली की चपेट में आने के बाद भूमिगत हो गए! ये फर्जी खबर थी. वास्तव में, किसिंजर ने अध्यक्ष माओ के साथ निक्सन के ऐतिहासिक शिखर सम्मेलन की तैयारी के लिए गुप्त रूप से बीजिंग की यात्रा की थी।
जहां तक दिल्ली की बात है, ग़ालिब के समय में स्थानीय दिल्लीवालों के बारे में कहा जाता था कि वे पेट खराब होने के प्रति अत्यधिक संवेदनशील होते हैं। उपरोक्त ग़ालिब विद्वान का कहना है कि मुख्य दोषी पुरानी दिल्ली के चांदनी चौक से होकर बहने वाली नहर है। कई मोहल्लों में आपूर्ति किया जाने वाला नहर का पानी इतना गंदा था कि नागरिक अक्सर बेहोश हो जाते थे। हालाँकि एक बार जब ग़ालिब ने अपनी दस्तों को कविता में अमर कर दिया, तो वह सड़क के कबाब, या गंदे नहर के पानी के कारण नहीं, बल्कि एक रेचक के कारण हुआ था, जिसे कवि ने अपने कब्ज को कम करने के लिए लिया था। मनहूस कविता स्वयं पढ़ें- विनम्रता के कारण उर्दू से अंग्रेजी अनुवाद रोक दिया गया!
Sahal tha mus’hil, wale ye sakht mushkil a pari,
Mujh pe kya guzre-gi itne roz hazir bin hue.
Teen din mush’hil se paih’le, teen din mush’hil ke bad,
Teen mush’hil, teen tadbiren, ye sab kai din hue?
